• ¥È¥Ã¥×
  • Á´¾¦ÉÊ
  • TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)

TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)

TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é) TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é) TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é) TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é) TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é) TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é) TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)

¾¦ÉÊ̾ : TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)

À½Â¤¸µ : GISupply

²Á³Ê : 22,440±ß¡ÊÀǹþ¡Ë

¢¨²¼µ­¥ê¥¹¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤¹¤ë(¡»¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë)¤È²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹

¿ôÎÌ :

¢§ ²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¤´´õ˾¤Î¾¦Éʤò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸

ÁªÂò
TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS ËÜÂΤΤß
TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS ËÜÂÎ+±«Å·¥ë¡¼¥ÕÇä¤êÀÚ¤ìºÆÆþ²Ù
TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Çä¤êÀÚ¤ìºÆÆþ²Ù
TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-DS ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸+±«Å·¥ë¡¼¥ÕÇä¤êÀÚ¤ìºÆÆþ²Ù

¡¡33,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤ÏÇÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

¡ÚTREL18J-DS¡Û

ËÉÈȸþ¤±¡¦ÌîÀ¸Æ°Êª¤Î´Æ»ëÍÑ¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥â¥Ç¥ë¡£
ñ»°´¥ÅÅÃÓ8Ëܤȡ¢SD¥«¡¼¥É¡Ê¡Á64GB¡Ë¤òÊÌÅÓ¤´ÍÑ°Õ失¤ì¤Ð¡¢¤¹¤°¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÀßÃÖ¤ÏÉÕ°¤Î¥Ù¥ë¥È¤Ç¡¢ÌÚ¤äÃì¤Ë´¬¤­¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢ÄìÌ̤Υ«¥á¥é¥Í¥¸¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ñ¡¼¥Ä¡ÊÊÌÅÓ¤´ÍѰաˤò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¢ª[¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ä¥ê¡¼¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ï¤³¤Á¤é]



¥«¥á¥é¤ò³«¤±¤é¤ì¤¿¤êÅð¤Þ¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢¥ï¥¤¥ä¡¼¥í¥Ã¥¯¡Ê¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯¡Ë¤òÄ̤¹·ê¡ÊÂÀ¤µ1­Ñ¤Þ¤Ç¡Ë¤äÆîµþ¾û¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ï¥¤¥ä¡¼¥í¥Ã¥¯¤äÆîµþ¾û¤ÏÊÌÅÓ¤´ÍÑ°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¢ª[¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯5­Ð¤Ï¤³¤Á¤é]
ËÜÂβèÁü

(²èÁü¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂç)


¥Î¡¼¥°¥í¡¼¥Õ¥é¥Ã¥·¥åÅëºÜ¤Ë¤è¤êÂоݤ˵¤¤Å¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»£±Æ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
SD¥«¡¼¥É¤Î¾å½ñ¤­µ¡Ç½¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢SD¥«¡¼¥É¤ÎÍÆÎ̤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â»£±Æ¤òÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä¹´ü´Ö¤Î²ÔƯ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
³°ÉôÅŸ»¥Ý¡¼¥ÈÅëºÜ¤Ç¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤«¤é¤ÎÅŸ»¶¡µë¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡ÊDC6V¡¢2A ÊÌÅÓ¤´ÍÑ°Õ¡Ë¡¡¡¡¢ª[
¥«¥á¥éÍÑAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤Î¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é]


 

¡¡¡Ú¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëµ¡Ç½¡Û



»£±Æ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡Ê»£±Æ¤·¤¿¤¤ÍËÆü¡¢»£±Æ¤¹¤ë»þ´ÖÂӡˤò¤½¤ì¤¾¤ì¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢
¤É¤Á¤é¤«¤Ò¤È¤ÄÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£

Îã1¡ËÅÚÍËÆü¤ÈÆüÍËÆü¤Ë8:00¤«¤é20:00¤Þ¤Ç»£±Æ
Îã2¡ËÁ´¤Æ¤ÎÍËÆü¤Ë17:00¤«¤éÍâÄ«8:00¤Þ¤Ç»£±Æ

¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÀßÄêÎã1

¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÀßÄêÎã2


 

[¥«¥á¥é¤Î¥â¥Ë¥¿¤Ç»£±Æ¤·¤¿²èÁü¤ò³Îǧ²Äǽ]


 

ËÜÂΤΡ¢¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï²èÁü¤Î³Îǧ¤äºï½ü¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÀßÄêÎã1






 

¡¡¡ÚTREL18J-D¤Î¸å·Ñ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡Û


 

¸å·Ñµ¡¡ÖTREL18J-DS¡× ¤Ï ¡ÖTREL18J-D¡× ¤È·Á¾õ¤ä»È¤¤Êý¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬
À­Ç½¡¢ÀßÄ굡ǽ¤¬Â¿¿ô¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤â¡ÖTREL18J-DS¡×¡ÖTREL18J-D¡×¤Ï¶¦Ä̤·¤Æ»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇTREL18J-D¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼Íͤ⡢¥¹¥à¡¼¥º¤ËTREL18J-DS¤Ë¤ªÇ㤤´¹¤¨¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¡¡¡¡¡¡
 


 


¢§ TREL18J-DS¤Ç»£±Æ¤µ¤ì¤¿²èÁü

ÆüÃ滣±Æ

»£±Æ²èÁü¥µ¥ó¥×¥ëweb¥µ¥¤¥º¡¡¡¡»£±Æ²èÁü¥µ¥ó¥×¥ëweb¥µ¥¤¥º



 

»£±Æ²èÁü¥µ¥ó¥×¥ëweb¥µ¥¤¥º¡¡¡¡»£±Æ²èÁü¥µ¥ó¥×¥ëweb¥µ¥¤¥º¡¡



Ìë´Ö»£±Æ
Ìë´Ö»£±Æ¥µ¥ó¥×¥ë¡¡Ìë´Ö»£±Æ¥µ¥ó¥×¥ë

 



»²¹Í²èÁü(ÂоݤޤǤε÷Î¥10m/15m/20m)

¡¡

¡¡

¡¡


 


¡Ú¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡Û
TREL 18J-DS ¤òÅðÆñ¤«¤é¼é¤ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡§ TREL 18J-DS ËÜÂÎ,¡¡¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹,¡¡¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯


 



»ÈÍÑÎã : ¥«¥á¥éËÜÂΡ¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯5mm
 

TREL18J-D
TREL 18J-DSËÜÂÎ

¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
 ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹


¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯5mm

 


Ãí°Õ¡§
ËÜÀ½ÉʤÏÌî³°¤Ç¤Î»ÈÍѤòÁ°Äó¤È¤·¤¿»ÅÍͤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÉ¿å¡¢ÂѾ׷â¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ëɱ«Âкö¤Î¤¿¤á±«Å·¥ë¡¼¥Õ¤È¤ÎÊ»ÍѤò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¡¡¢¨¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¤È¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆÀ!Âоݾ¦ÉÊ



 

 
¡¡¥µ¥ó¥×¥ëÆ°²è
 


¢§ÆüÃ滣±Æ¥µ¥ó¥×¥ë



 




¢§Ìë´Ö»£±Æ¥µ¥ó¥×¥ë











 


 
 
»ÅÍÍ

 
¡ÚÀ½ÉÊ»ÅÍÍ¡Û
¡¡¥â¥Ç¥ë¡¡ TREL(¥È¥ì¥ë)18J-DS

¥È¥ê¥¬¡¼¥¹¥Ô¡¼¥É <1.0Éà  (¢¨1)
¥¤¥á¡¼¥¸¥»¥ó¥µ¡¼ 5MP CMOS
¥ì¥ó¥º F/NO=2.2¡¡²è³Ñ=55ÅÙ
ÀŻ߲衡²èÁÇ¿ô¡¡ 4500Ëü²èÁÇ(¢¨3) / 2400Ëü²èÁÇ(¢¨2)/ 1200Ëü²èÁÇ/500Ëü²èÁÇ
Æ°²è²òÁüÅÙ 1080FHD(1920¡ß1080)¡¢
720P HD (1280¡ß720)¡¢VGA (640¡ß480)
¥«¥é¡¼ Ãë´Ö¥«¥é¡¼¡¢Ìë´Ö¥·¥í¥¯¥í
¥»¥ó¥µ¡¼È¿±þµ÷Î¥ ~30m
IRÌë´Ö»£±Æ¡ÊÀÖ³°Àþ¡Ë ¥Î¡¼¥°¥í¡¼(ÉԲĻë¸÷)
Ìë´Ö¥Õ¥é¥Ã¥·¥å LED 2¸Ä
¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¾È¼Íµ÷Î¥ ~30m
¥µ¥¤¥º¡Ê¹âxÉýx±ü¡Ë Ìó15.5¡ß10¡ß7.3cm
½Å¤µ¡¡¢¨ ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼Ìµ¤· Ìó300g
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼(´¥ÅÅÃÓ¡ßËÜ¿ô) ñ»°ÅÅÃÓ x8 Ëܡʿ侩¡Ë
ñ»°ÅÅÃÓ x4ËÜ¡Ê»îÍѤޤ¿¤Ï¶ÛµÞ»þ¡Ë 
³°ÉôÅŸ»¥Ý¡¼¥È ¤¢¤ê¡¡¡Ê6V 1¡Á2A ¥ê¥Á¥¦¥à¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡¢DC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¡¢
Ëô¤Ï¥ê¥Á¥¦¥à¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼ÅëºÜ¥½¡¼¥é¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤Ê¤É¡Ë
³°Éô¥á¥â¥ê¡¼
(SD/SDHC/SDXC¥«¡¼¥É ºÇÂç)
~64GB
Æ°²è»£±Æ¡ÊÉÃ¡Ë 5¡Á180Éᡲ»À¼ÉÕ¤­¡¡¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×ÀßÄê²Äǽ
¥¿¥¤¥à¥é¥×¥¹»£±Æ ÀßÄê²Ä¡¡¡Ê¥¿¥¤¥à¥é¥×¥¹¤Î»£±Æ³«»Ï¤ÏON¤Ë¤·¤Æ1¡Á2ʬ¸å¡Ë
¥â¥Ë¥¿¡¼¡Ê¥¤¥ó¥Á¡Ë 2.0¥¤¥ó¥Á LCD
Æ°ºî²¹ÅÙ -20¡Á60¡î
Æ°ºî¼¾ÅÙ 5%¡Á90%
¥«¥á¥é¥Í¥¸ 1/4¥¤¥ó¥Á¡¡¥«¥á¥é¥Í¥¸·ê¤¢¤ê
Æ°ºî»þ¹ïÀßÄê ¤Ò¤È¤Ä²Äǽ
Æ°ºîÍËÆüÀßÄê ¤Ò¤È¤Ä²Äǽ
¥á¡¼¥«¡¼Êݾڴü´Ö 1ǯ´Ö

2022ǯ2·î7ÆüȯÇä
¢¨»ÅÍͤä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

(¢¨1) 2023ǯ1·î²¼½Ü½Ð²Ùʬ¤è¤ê¡¢¥È¥ê¥¬¡¼¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬0.7É䫤é<1.0ÉäËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
(¢¨2) 2023ǯ1·î²¼½Ü½Ð²Ùʬ¤è¤ê¡¢ÀŻ߲è²èÁÇ¿ô¤Ë3200Ëü²èÁÇ(32MP)¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
(¢¨3) 2023ǯ8·î½Ð²Ùʬ¤è¤ê¡¢ÀŻ߲è²èÁÇ¿ô¤Ë4500Ëü²èÁÇ(45MP)¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£(45MP, 24MP, 12MP, 5MP¤«¤éÁªÂò)


¢¨ÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÏÀ½ÉʤËƱº­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


À½ÉÊ»ñÎÁPDF¡¡18J-DS»ñÎÁ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É(2023/8/7¹¹¿·)¡¡¡¡

  


¢£TREL¥·¥ê¡¼¥º3µ¡¼ï¡¡Ìë´Ö»£±Æ»þ¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¾È¼Í¥¤¥á¡¼¥¸¤òʤ٤ÆÈæ³Ó¢£



 

¡¡¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼
 

ÍÑÅӤ˱þ¤¸¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤òÁȹç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 
 

TREL18JÍÑ
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹

 

¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯5mm

¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ä¥ê¡¼¥Þ¥¦¥ó¥È

¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ä¥ê¡¼¥Þ¥¦¥ó¥È





32GB SDHC¥«¡¼¥É

¥«¥á¥éÍÑ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È±ÀÂæ 

¥«¥á¥éÍÑ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È±ÀÂæ


¥«¥á¥éÍÑAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼




8mm¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯
¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯
8mm
 





 
¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é´ØÏ¢
TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-4K¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-4K¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
(¢¨²¼µ­¥ê¥¹¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤¹¤ë(¡»¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë)¤È²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS500k
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS500k
TREL 18JÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
TREL 18JÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
TREL(¥È¥ì¥ë)¡¡4G-H¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë4G¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
TREL(¥È¥ì¥ë)¡¡4G-H¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë4G¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
(¢¨²¼µ­¥ê¥¹¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤¹¤ë(¡»¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë)¤È²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)
TREL(¥È¥ì¥ë) 40J-T¡¡Ìë´Ö¥«¥é¡¼»£±Æ¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
TREL(¥È¥ì¥ë) 40J-T¡¡Ìë´Ö¥«¥é¡¼»£±Æ¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
(¢¨²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤ò¤¹¤ë¤ÈÈÎÇä²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS4400 (¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ¡ÜÄÌ¿®)
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS4400 (¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ¡ÜÄÌ¿®)
¥«¥á¥éÍÑ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È±ÀÂæ
¥«¥á¥éÍÑ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È±ÀÂæ
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS500ds
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS500ds
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS550t¡¡[Ìë´Ö¤â¥«¥é¡¼»£±Æ]
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS550t¡¡[Ìë´Ö¤â¥«¥é¡¼»£±Æ]
TREL¡¡20J/30J/40JÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
TREL¡¡20J/30J/40JÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
TREL(¥È¥ì¥ë)¡¡4G-R¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë4G¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
TREL(¥È¥ì¥ë)¡¡4G-R¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë4G¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
(¢¨²¼µ­¥ê¥¹¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤¹¤ë(¡»¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë)¤È²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHS2XC¡¡¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ4GÄÌ¿®¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHS2XC¡¡¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ4GÄÌ¿®¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
(¢¨²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤ò¤¹¤ë¤ÈÈÎÇä²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)
TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-RÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-RÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
SG-031¡¡¹­³Ñ¥ì¥ó¥ºÅëºÜ¡Ú±Ñ¸ì¤Î¤ß¡Û¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é (¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
SG-031¡¡¹­³Ñ¥ì¥ó¥ºÅëºÜ¡Ú±Ñ¸ì¤Î¤ß¡Û¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é (¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹Íѱ«Å·¥ë¡¼¥Õ  [25-003]
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹Íѱ«Å·¥ë¡¼¥Õ [25-003]
TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-RÍѥХåƥ꡼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸
TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-RÍѥХåƥ꡼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-HÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡¿ôÎ̸ÂÄê![24-001]
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-HÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡¿ôÎ̸ÂÄê![24-001]
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯¥×¥í¡¡[25-001]¢¨¥ê¥æ¡¼¥¹ÉÊ¡¡
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û¥Ñ¥¤¥½¥ó¥í¥Ã¥¯¥×¥í¡¡[25-001]¢¨¥ê¥æ¡¼¥¹ÉÊ¡¡
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-D/DSÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡¿ôÎ̸ÂÄê![25-002]
¡Ú¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡Û TREL(¥È¥ì¥ë) 18J-D/DSÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡¿ôÎ̸ÂÄê![25-002]
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHF2X¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHF2X¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHS2X¡¡¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHS2X¡¡¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHL2X¡¡¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥×¥ì¡¼¥È¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHL2X¡¡¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥×¥ì¡¼¥È¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHL2XC¡¡¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥×¥ì¡¼¥ÈÀìÍÑ4GÄÌ¿®¥«¥á¥é¡Ê¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é/¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
Reconyx¡Ê¥ì¥³¥Ë¥¯¥¹¡ËHL2XC¡¡¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥×¥ì¡¼¥ÈÀìÍÑ4GÄÌ¿®¥«¥á¥é¡Ê¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é/¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é¡Ë
(¢¨²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤ò¤¹¤ë¤ÈÈÎÇä²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)
TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-LS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë4G¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥é¥¤¥Ö¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
TREL(¥È¥ì¥ë) 4G-LS¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë4G¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥é¥¤¥Ö¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
(¢¨²¼µ­¥ê¥¹¥È¤«¤é¾¦ÉʤòÁªÂò¤¹¤ë(¡»¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ë)¤È²Á³Ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)
¡ÚTS¥»¥Ã¥È¡Û¼Öξ¥Ê¥ó¥Ð¡¼ TS¥»¥Ã¥È ¡ÃTarget Scout(¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¹¥«¥¦¥È)
¡ÚTS¥»¥Ã¥È¡Û¼Öξ¥Ê¥ó¥Ð¡¼ TS¥»¥Ã¥È ¡ÃTarget Scout(¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¹¥«¥¦¥È)
¥«¥á¥éÍÑAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼
¥«¥á¥éÍÑAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS2200 (¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ)
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS2200 (¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÉÕ)
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS4100
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS4100
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS4200
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS4200
32GB SDHC¥«¡¼¥É ¡ÊSanDisk class10¡Ë¡¡¡¡
32GB SDHC¥«¡¼¥É ¡ÊSanDisk class10¡Ë¡¡¡¡
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS700
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS700
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛTREL(¥È¥ì¥ë) 20J¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛTREL(¥È¥ì¥ë) 20J¡¡ÆüËܸì¥â¥Ç¥ë¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é(¥»¥ó¥µ¡¼¥«¥á¥é)
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS2100
ÉÔË¡Åê´þ´Æ»ë¥«¥á¥é TS2100
TRELink (¥È¥ì¥ê¥ó¥¯)¡¡Ä»½ÃÈï³²¥¢¥é¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¢¨Âå°ú¡¦ÇÛã»ØÄêÉԲġÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û
TRELink (¥È¥ì¥ê¥ó¥¯)¡¡Ä»½ÃÈï³²¥¢¥é¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¢¨Âå°ú¡¦ÇÛã»ØÄêÉԲġÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û
(¡Ö¤´¹ØÆþÁ°¤ÎÃí°Õ»ö¹à(ÍøÍѵ¬Äê)¡×¤ËƱ°Õ¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£)
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹Íѱ«Å·¥ë¡¼¥Õ
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹Íѱ«Å·¥ë¡¼¥Õ
¡ÚTS¥»¥Ã¥È¡Û ¼Öξ¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡ÜÄÌ¿® TS¥»¥Ã¥È ¡Ã¡¡Target Scout(¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¹¥«¥¦¥È)
¡ÚTS¥»¥Ã¥È¡Û ¼Öξ¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡ÜÄÌ¿® TS¥»¥Ã¥È ¡Ã¡¡Target Scout(¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¹¥«¥¦¥È)
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛTREL(¥È¥ì¥ë)¡¡3G-R¡¡3GÄÌ¿®µ¡Ç½ÉÕ¤­¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛTREL(¥È¥ì¥ë)¡¡3G-R¡¡3GÄÌ¿®µ¡Ç½ÉÕ¤­¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛTREL(¥È¥ì¥ë)¡¡3G-H¡¡3GÄÌ¿®µ¡Ç½ÉÕ¤­¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡¡
¡ÚÈÎÇ佪λ¡ÛTREL(¥È¥ì¥ë)¡¡3G-H¡¡3GÄÌ¿®µ¡Ç½ÉÕ¤­¼«Æ°»£±Æ¥«¥á¥é¡¡
TRELink¡¡¥È¥ì¥ê¥ó¥¯¡¡ÍÆÎÌ¥¢¥Ã¥×¥«¡¼¥É¡¡¢¨Âå°ú¡¦ÇÛã»ØÄêÉԲġÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û
TRELink¡¡¥È¥ì¥ê¥ó¥¯¡¡ÍÆÎÌ¥¢¥Ã¥×¥«¡¼¥É¡¡¢¨Âå°ú¡¦ÇÛã»ØÄêÉԲġÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û
TREL(¥È¥ì¥ë) 3G-H/4G-HÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
TREL(¥È¥ì¥ë) 3G-H/4G-HÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
RECONYX¡¡HL2XÍÑ¥«¥â¥Õ¥é¡¼¥¸¥å¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Ê¸°ÉÕ¤­¡Ë
RECONYX¡¡HL2XÍÑ¥«¥â¥Õ¥é¡¼¥¸¥å¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Ê¸°ÉÕ¤­¡Ë
RECONYX ¡ÚHS2X¡Û/¡ÚHF2X¡Û/¡ÚHL2X¡ÛÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
RECONYX ¡ÚHS2X¡Û/¡ÚHF2X¡Û/¡ÚHL2X¡ÛÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ
¡¡
¢¢ Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Á÷ÎÁ¤ÏÁ´¹ñ°ìΧ990±ß(Àǹþ)¢¨¤Ç¤¹¡£
Àǹþ33,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤Ç
Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨°ìÉôÎ¥Åç¤ò½ü¤¯

¢¢ ÊÖÉʸò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϸ¶Â§Åª¤Ë¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ÉÔÅÔ¹çÅù¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÎÉÉʸò´¹¤Þ¤¿¤ÏÊÖÉʤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÅþÃå¸å¡¢7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Î¾ò·ï¡Û
̤³«Éõ¡¦Ì¤»ÈÍѤ˸¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤ÎÊÖÉÊ¡¦¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¾ì¹ç¡Û
Á÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢¢ Ǽ´ü¡¦°ú¤­ÅϤ·»þ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤÏÄ̾Æþ¶â³ÎǧÆü¤è¤ê3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú°ú¤­ÅϤ·»þ´ü¡Û´ðËÜŪ¤Ë¤´Æþ¶â¡¦¤´Ãíʸ¸å10Æü°ÊÆâ¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ (Ë̳¤Æ»¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ô¤Ï¤ªÆϤ±Àè¤ÎÃÏ°è¤Ë ¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢È¯Á÷´°Î»¤«¤é2¡Á5ÆüÁ°¸å¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£)
¢¢ ¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ
¤ªµÒÍͤ«¤é¤ªÍ¤«¤ê¤·¤¿ÂçÀڤʸĿ;ðÊó¡Ê½»½ê¡¦»á̾¡¦¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¡Ë¤ò¡¢ºÛȽ½ê¤ä·Ù»¡µ¡´ØÅù¡¢¸ø¶¦µ¡´Ø¤«¤é¤ÎÄó½ÐÍ×ÀÁ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç°Ê³°¡¢¸ø³«¤Þ¤¿¤ÏÂè»°¼Ô¤Ë¾ùÅϤ¹¤ë¤³¤È¤Ï°ìÀÚ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¢¢ ¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤ª»Ùʧ¤¤¤Ï°Ê²¼¤ÎÊýË¡¤¬¤´ÁªÂò¤¤¤À¤±¤Þ¤¹¡£



 

¢¨¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢Í¹ÊØ¿¶ÂؤÏÁ°Ê§¤¤¤Ç¤¹¡£¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤´Ééô¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ 

1Ëü±ß̤Ëþ¡¡440±ß(Àǹþ)¡¡¡¡¡¡¡¡
1Ëü±ß°Ê¾å3Ëü±ß̤Ëþ¡¡550±ß(Àǹþ)
3Ëü±ß°Ê¾å10Ëü±ß̤Ëþ¡¡1,100±ß(Àǹþ)
10Ëü±ß°Ê¾å30Ëü±ß̤Ëþ¡¡1,430±ß(Àǹþ)
30Ëü±ß°Ê¾å50Ëü±ß̤Ëþ¡¡3,080±ß(Àǹþ)
50Ëü±ß°Ê¾å100Ëü±ß̤Ëþ¡¡4,180±ß(Àǹþ)
100Ëü±ß°Ê¾å¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5,500±ß(Àǹþ)

¢¢±Ä¶È»þ´Ö
Ê¿Æü(·îÍË¡Á¶âÍË)¡§8:30¡Á12:00 / 13:00¡Á17:30
ÅÚÆü½ËÆü¡§µÙ¤ß
¢¢ ÇÛÁ÷»þ´Ö»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤´»ØÄê»þ´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¤è¤¦¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤Ë»Ø¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£º´ÀîµÞÊؤǤÎȯÁ÷¤Î¾ì¹ç¡¢20:00¡Á21:00¤Ï19:00¡Á21:00»ØÄê¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¢©071-1424
Ë̳¤Æ»¾åÀî·´ÅìÀîÄ®ÆîÄ®3ÃúÌÜ8ÈÖ15¹æ
³ô¼°²ñ¼ÒGISupply
TEL:0166-73-3787¡¡FAX:0166-73-3788
MAIL¢¨: ¡¡¡¡ 
¢¨±Ä¶È¡¦¥»¡¼¥ë¥¹¡¦´«Í¶¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿ÆâÍƤΥ᡼¥ëÁ÷¿®¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£